Entre les mondes : une entrevue avec Tong Zhou Lafrance

Tong Zhou Lafrance, 童宙, est une artiste multidisciplinaire d'origine chinoise. Elle a été adoptée à Anhui, en Chine, en 1999 et est actuellement basée entre Tiohtià:ke/Montréal et Québec, Canada. Sa recherche visuelle se concentre actuellement sur les différentes méthodes d'exposition permettant la transportabilité d'objets intimes d'un endroit à l'autre.

Mariana Morales : Qu'est-ce qui vous définit en trois mots ?

Tong Zhou Lafrance : J'ai trouvé ces trois jolis mots : coloré, sincère et axé sur la guérison (healing-driven). Ces mots représentent vraiment ce qui me motive dans ma pratique, donc je trouve qu'ils me conviennent.

MM : Comment décririez-vous votre art ?

TZL : Je pense que je décrirais mon art comme étant en changement constant, plein d'essais et d'erreurs, stimulant et engageant. Depuis que j'ai commencé à me concentrer sur le dessin et par la suite, à rejoindre le milieu universitaire, j'ai changé quelque peu ma pratique car, d'une certaine manière, j'ai du mal à exprimer ce que je dessine et comment je le fais. Il était trop difficile pour moi, sur le plan émotionnel, d'expliquer chacun de mes dessins dans un environnement académique. D'autant plus que le sujet que j'aborde souvent dans mon art — l'adoption transnationale des enfants chinois — est extrêmement personnel. J'ai donc dû explorer plusieurs médiums pour trouver un terrain d'entente. C'est pourquoi mon art a évolué vers le conceptuel et s'est orienté vers l'art des fibres et textiles.

Maintenant, mon art est profondément instinctif, brut et plein d'émotions ! C'est un équilibre entre le monde académique et une expression personnelle profondément émotionnelle qui me permet de parler du/mon passé d'une manière plus observatrice.

MM : Quels sont vos projets pour les années à venir ?

TZL : J'ai l'intention d'étudier au Collège international de l'Académie des arts de Chine à Hangzhou, en Chine. Pendant un an, je ferai un certificat de langue et de culture chinoises et pendant trois ans une maitrise en arts textiles dans le département de sculpture. Je dois attendre l'ouverture des frontières chinoises pour commencer mon projet de contacter des Chinois·es adopté·e·s dans les arts multidisciplinaires. Personnellement, je trouve que mon problème actuel concernant l'apprentissage de mes racines transnationales est que la culture visuelle chinoise ne correspond pas à ma propre réalité ni à celle de la ville de Québec ni à celle de Montréal. Ainsi, j'ai hâte d'entrer en contact avec d'autres adopté·e·s transnationaux·ales de Chine intéressé·e·s à collaborer sur différents projets. Comme je suis à la fois intéressée par l'apprentissage de la langue et de la culture chinoises, je trouve important de les partager d'une manière plus accessible, d'une manière qui soit significative pour les adopté·e·s chinois·e·s à l'étranger.

Cette interview a été réalisée en anglais le 2 juillet 2021, via Zoom.